Takzvaný „formát PDB“ se od ostatních e-bookových formátů liší mnoha věcmi, mimo jiné tím, že to není formát (v podstatě je to kopie bloku paměti Palmu, bez ohledu na to, co vlastně obsahuje), a i kdyby to formát byl, tak to není formát e-bookový – obsahem PDB může být úplně cokoliv, co lze na Palmu spustit nebo v jeho aplikacích editovat. Dokonce i textových formátů pro použití v e-boocích je pod hlavičkou PDB několik.
Kdybych měl jmenovat jednu věc, která mi na Sony Readeru opravdu vadí, tak to je jeho podpora-nepodpora pro adresáře: Reader sice správně najde všechny knihy, ať jsou rozházené po adresářích jak chtějí, ale potom je uživateli nabídne jen v plochém seznamu. Jaký je to problém ví každý, kdo má na čtečce víc než takových sto knih, případně víc než dvacet knih začínajících na jednu skupinu písmen – velmi to znepříjemňuje hledání konkrétní knihy. Sony Reader sice nabízí tzv. sbírky (collections – něco velmi podobného playlistu z hudebních přehrávačů), ale to je jen slabá náhrážka. Základní problém je v tom, že ačkoliv počet sbírek je teoreticky neomezený, praktickým maximem je tak dvacet, možná třicet kousků – potom už začne být vyhledávání sbírky natolik pracné, že to skoro nestojí za to. Bohužel, když nic lepšího není, musíme vzít zavděk i touto náhrážkou. Jediný problém je, jak ji vytvořit. Stejně jako v případě hromadných konverzí z HTML jsem se nespokojil se zjištěním, že to Calibre ani eBook Library neumí podle mých představ, a napsal jsem si vlastní prográmek založený na stejných principech jako H2LRF – práce z příkazové řádky a vytváření sbírek na co nejméně zmáčknutých kláves.
Z důvodů uvedených v minulém článku, jako svůj formát pro archivaci knih jsem zvolil HTML, přestože tento formát moje čtečka nepodporuje a já pro ni musím knihy konvertovat. Hned ze začátku bylo jasné, že konverze bude muset probíhat dávkově z příkazové řádky – prostě proto, že mám neustále spuštěný FAR Manager a spuštění commandlajnového programu je v něm otázka dvou stisknutých kláves ([písmeno] a [ENTER]), zatímco v grafickém prostředí bych tak rychle ani neotevřel start menu. Cílový formát byl nutně LRF (EPUB ještě nebyl v Sony Readeru podporován a ostatní formáty jsou výrazně horší), což ovšem určilo konverzní utilitu, kterou budu používat – nic jiného než Calibrovské HTML2LRF pro konverzi HTML do LRF z příkazové řádky neznám. Jediný problém byl v tom, že pokud má výstup HTML2LRF za něco stát, vyžaduje tato utilita poměrně hodně parametrů; také jsem rychle narazil na řadu nečekaných omezení tohoto programu. A tak vznikla myšlenka na H2LRF, jakýsi „frontend“ pro HTML2LRF, který by fungoval z příkazového řádku a ušetřil mě co nejvíce myšlení, pamatování a psaní.
RTF je druhý z formátů, který je podporován Readerem PRS-505, a hned ze začátku pro mě byl horkým favoritem – je to standardní formát, pro jehož vytváření a úpravu existuje spousta nástrojů, umí formátování, ale také obrázky nebo integrované fonty, poradí si i se základními metadaty. Po zběžném vyzkoušení však moje představa o RTF jakožto hlavním formátu pro Reader, došla určitých změn. RTF má totiž nepříjemné chyby i samo o sobě a ve spojení s Readerem zvlášť.
Firmware Sony není úplně stabilní ani sám o sobě a různé amatérské úpravy (změny fontů a podobně) mu na stabilitě nepřidávají. Co dělat, když se vám čtečka zakousne? Použijte jeden z odblokovacích postupů.
Jak je na tom PRS-505 s podporou češtiny? Asi nepřekvapí, že oficiální podpora neexistuje a zřejmě se ani nechystá, ani v dohledné ani v nedohledné době. Konec konců, Sony zde Reader nenabízí, tak co by se snažili. Pokus zobrazit český text na čtečce, jak ji dostanete od výrobce, má za výsledek zobrazení „ksichtíků“ místo většiny českých znaků. Celý problém je v tom, že i když čtečka podporuje unicode, neobsahuje příslušné fonty – dodávané jsou pouze fonty pro západní jazyky.
