Ruda Kořínek mě na diskusním fóru požádal, jestli bych nemohl dát dohromady nějaký článek o tom, v jaké podobě vlastně schraňuji elektronické knihy – prostě nějaký template, do kterého by se dal relativně jednoduše „napustit“ text a po nějaké základní konverzi by z toho vznikla použitelná elektronická kniha. Přišlo mi to jako docela zajímavý námět, přestože můj přístup k tvorbě e-knih je právě opačný (začnu s víceméně prostým textem a ten pak obalím vhodným kódem), takže tady máte můj přístup. Netvrdím, že je nejlepší možný ani že bude vyhovovat každému, ale pokud momentálně tápete, třeba vám poskytne inspiraci. Článek vychází ze starších příspěvků HTML jako e-bookový formát a Z papíru do čtečky 5: Technická korektura, takže pokud jste je nečetli, doporučuji začít s nimi. Na druhou stranu jsem se snažil psát tak, aby tu byly čistě praktické záležitosti, které můžete použít i tehdy, pokud vůbec HTML neumíte.
(Celý příspěvek…)
Podpora formátu EPUB na čtečkách Sony má několik nepříjemných problémů – stabilitu, rychlost přechodu mezi kapitolami, nepřítomnost zarovnání do bloku atd., ale to všechno jsou jen prkotiny ve srovnání s podporou češtiny – neexistuje způsob, jak nahradit výchozí fonty Adobe Digital Editions svými vlastními fonty s podporou českých znaků. V průběhu minulého týdnu mě ale „z kontextu vytržená věta o existenci pověsti o řešení jiného problému“ (abych parafrázoval Dilberta) mě ale přivedla k tomu, že řešení existuje. Stále sice nelze nahradit výchozí fonty, ale existuje postup, jak dosáhnout skoro stejného efektu. Počtvrté se tedy vracím k tématu „čeština na PRS-505″ (z toho je vidět, jakou pozornost Sony podpoře exotických jazyků věnuje).
(Celý příspěvek…)
Jestli mě na Sony Readeru jedna věc vadila a vadí, je to nedoladěný firmware. Občasné restarty, nezarovnávání EPUBu do bloku a tak dále a tak podobně. Úplně nejvíc mi ale vadí špatná podpora pro adresářovou strukturu (adresáře lze použít, ale stejně se všechny knihy zobrazí v jednoúrovňovém seznamu, takže je to celkem k ničemu). Dnes se ale zčistajasna objevil hack, který podporu pro adresářovou strukturu přidává. Hack se nazývá Enhanced firmware for PRS 505, je to open source a jeho autorem je nováček Kartu.
(Celý příspěvek…)
Před časem mě jeden čtenář upozornil na jednu trapnou věc: Můj návod na zprovoznění češtiny na PRS-505, nefunguje na sto procent: Patkové písmo funguje spolehlivě (toho bych si asi všiml, kdyby nefungovalo, i přesto, že v češtině čtu minimálně), ale bezpatkové podle mého návodu funguje jen napůl a neproporciální dokonce vůbec. Dalo dost práce vypátrat, jak to tedy doopravdy je, ale jsem přesvědčen, že jsem se konečně dobral kompletního řešení. A tentokrát jsem si ho i důkladně vyzkoušel, abych měl naprostou jistotu. Jediné, co mě utěšuje v mém zármutku nad tím, že jsem to poprvé nestrefil dokonale, je to, že stejnou chybu udělali mimo jiné autoři PRS Customizeru i původního Návodu na změnu fontů a nikdo si toho dosud nevšiml!!
(Celý příspěvek…)
Včera a dnes jsem experimentoval s fonty, flashováním a úpravami firmwaru, což vyústilo v několik nových poznatků. V návaznosti na ně jsem zaktualizoval články PRS-505: Čeština a PRS-505: Zakousnutá čtečka. Součástí je i několik nových downloadů, které jsem uznal za užitečné – už jenom proto, kdyby náhodou zmizely z oficiálních webů.
Také jsem zjistil, že v Calibre řady 0.6 už nefunguje návod na rozchození češtiny ve formátu EPUB. Příčinou je to, že knihovna pro zpracování CSS, kterou Calibre nově používá, chybně pracuje s neplatnými a/nebo sobě neznámými konstrukcemi a prostě celý CSS soubor, který je obsahuje, vynechá (což je hrubá chyba a zásadní prohřešek proti specifikacím). Jednou z těch neznámých komponent je bohužel i pravidlo @font-face, které pro zprovoznění potřebujeme. Nicméně, blýská se na lepší časy – Kovid Goyal, autor Calibru, mě ujistil, že ve verzi 0.6.8 je použita novější verze dotyčné knihovny, která se stále chová blbě, ale aspoň už zná @font-face, takže čeština v EPUBu by opět měla začít fungovat (i když kdo ví, jestli to nebude mít nějaká omezení).
V poslední době žije fórum MobileRead novým programem: Sigil je open-source multiplatformní WYISIWYG nástroj pro tvorbu a editaci elektronických knih ve formátu EPUB. Samozřejmě jsem ho hned vyzkoušel, bohužel se ale ukázalo, že mi k ničemu nebude – aspoň se stávajícími featurami ne. Třeba se ale bude hodit někomu z čtenářů.
(Celý příspěvek…)
Po dlouhém půlroce vyšla nová velká verze Calibre, nejlepšího programu pro práci s e-booky – verze 0.6. Verze obsahuje celou řadu novinek, na své si přijdou skoro všichni. Byly kompletně přepracovány moduly pro konverzi mezi formáty, také podpora jednotlivých HW zařízení byla plně modularizována. Zlepšení doznal prohlížeč jednotlivých formátů (bohužel s výjimkou formátu LRF, který je stále tvořen samostatným programem takřka bez featur) a údajně výrazný pokrok nastal také v grafickém rozhraní (což nemohu dost dobře posoudit, protože grafické rozhraní nepoužívám).
(Celý příspěvek…)
Když jsem před týdnem psal, že „následovat bude článek o výhodách čteček“, ani jsem si neuvědomil, jaký si na sebe pletu bič. Teprve při rozmýšlení obsahu jsem si uvědomil, že přestože výhody čteček jsou při jejich používání naprosto zřejmé a nezpochybnitelné, sepsat je pokud možno objektivně je docela problém. Nakonec jsem našel jen dvě „skutečné“ výhody elektronických knih na e-inkové čtečce proti klasické papírové knize, to ostatní jsou jenom stébla, kterých se chytám, aby to vypadalo, že e-inková čtečka je výhodnou investicí. Ale třeba mě v komentářích doplníte o výhody, které jsem přehlédl.
(Celý příspěvek…)
Na e-bookových diskusních fórech sem tam probíhají ostré diskuse o tom, jestli mají e-inkové čtečky smysl nebo ne. Společným jmenovatelem těchto diskusí je ovšem téměř absolutní neposkvrněnost diskutujících praktickými zkušenostmi s čtečkami – zavrhující argumenty vesměs pokládají lidé, kteří evidentně nikdy žádnou e-inkovou čtečku neviděli, nebo ji v lepším případě viděli, ale nepoužívali. Myslím si, že by nebylo od věci uvést věci na pravou míru – a kdo k tomu má lepší předpoklady než člověk, který už čtečku pěkně dlouho používá a zná její nevýhody? V dalším textu tedy najdete důvody, proč není dobrý nápad čtečku koupit, a také zmínka o některých „falešných argumentech“ proti čtečkám. Následovat bude článek naopak o tom, proč čtečka za koupení stojí.
(Celý příspěvek…)
Vývoj Calibre úspěšně pokračuje a v dohledné době nás čeká verze 0.6, která mimo jiné přinese sjednocení konverzních nástrojů – místo hromady utilit typu html2lrf a any2epub bude už jen jeden nástroj, ebook-convert, který bude řešit konverze všemi směry. Současně byly sjednoceny i parametry, takže konverze už by měly probíhat skoro stejně mezi všemi formáty. Současně to ovšem znamená, že stará verze H2LRF už není s novým Calibre kompatibilní, protože Calibre 0.6 mění strukturu své příkazové řádky.
(Celý příspěvek…)
