Pokračuji v mapování povídkové tvorby Johna Wyndhama, nyní sbírkou The Infinite Moment (Nekonečný okamžik), která se v mnohém podobá už dříve popisované Consider Her Ways and Others – mimo jiné v tom, že není nic moc, a že pokud chcete mít tvorbu Johna Wyndhama kompletní, tak se bez The Infinite Moment neobejdete.
Počítám, že americký sci-fi časopis Galaxy asi mnoho dnešních čtenářů, nejen českých, nezná, přestože vycházel víceméně pravidelně skoro třicet let. Já bych ho také neznal, kdyby ovšem ve svém čísle z prosince 1968 nepublikoval povídku A Life Postponed od mého oblíbeného spisovatele Johna Wyndhama, která nikde jinde nevyšla. Tudíž nebylo zbytí a musel jsem si toto číslo Galaxy sehnat. A docela to stálo za to, přestože A Life Postponed není zrovna dobrá.
Autorská práva mi bohužel brání dát jako ukázku povídku A Long Spoon, která je sice daleko nejlepší z celé sbírky, ale bohužel tak krátká, že bych ji sem musel dát celou – a to bych už s volnými užitími narazil. Rozhodl jsem se tedy „jít na jistotu“ a nabídnout vám úvodní část titulní Consider Her Ways, končící zhruba v okamžiku, kdy už je zjevné, že je něco hodně špatně, ale ještě před odhalením, jak moc špatně to je.
Literatura:
Zatímco u povídkové sbírky The Best of John Wyndham jsem se rozplýval nad tím, jak dobře sestavená ta sbírka je, sbírka Consider Her Ways and Others patří mezi mé nejméně oblíbené. Důvodů je víc, hlavní je ale ten, že většina povídek patří spíš k tomu slabšímu, co John Wyndham napsal – a vesměs se k nim v jeho tvorbě najdou povídky s obdobnou tematikou, ale lepším provedením. Pro kompletisty je ovšem Consider Her Ways and Others nevyhnutelná – jedna z povídek (Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty?) se nesežene nikde jinde a jedna (A Long Spoon) jen obtížně v tematických (nikoliv autorských) sbírkách. A co čert nechtěl, zrovna A Long Spoon je opravdu výborná.
Při výběru ukázky ze sbírky The Best of John Wyndham jsem vůbec neměl lehkou práci: Jednak jsou povídky poměrně krátké a je obtížné najít kus, který by byl schopen fungovat samostatně, dal by jasnou představu o obsahu povídky a přitom nezkazil pointu. No a hlavně – skoro všechny povídky ve sbírce jsou opravdu dobré, takže stálo hrozného úsilí vybrat tu jednu, která bude reprezentovat všechny ostatní. Nakonec jsem zvolil první podkapitolu povídky And the Walls Came Tumbling Down, hlavně proto, že první kapitola Trojského paprsku je příliš krátká a první kapitola Pomsty přes prostředníka zase příliš dlouhá…
Literatura:
WYNDHAM, John: The Best of John Wyndham. London: Sphere Books, 1973. 320 str. ISBN 0-7221-9369-6.
Pokud máte zájem o Wyndhamovu povídkovou tvorbu v angličtině (v češtině není moc z čeho vybírat), jednou z nejlepších knížek, po které se podívat, je sbírka The Best of John Wyndham. Obsahuje celkem dvanáct povídek, které svým časovým rozpětím pokrývají skoro celou Wyndhamovu kariéru – od roku 1932 až do roku 1960. Obdobně je pokryto skoro celé spektrum témat – od průzkumu vesmíru přes válečné povídky, horror, mezilidské vztahy až po paradoxy času. Jediné, co trochu chybí, je Wyndhamova humorná tvorba – pokud nepočítáme suchý britský humor, který je v mírné míře přítomen v takřka všech Wyndhamových dílech.
Time Untamed je další sbírka povídek různých autorů, kterou jsem kupoval jen kvůli jedné povídce Johna Wyndhama. Zastoupena je v ní celá řada známých a slavných jmen, vedle Johna Wyndhama například Isaac Asimov, Ray Bradbury nebo Theodore Sturgeon, a podle názvu byste mohli očekávat povídky zabývající se časem. Toto očekávání překvapivě splněno není, vysloveně časem se zabývá jediná povídka, a čtyři další mají s časem společné to, že se neodehrávají v současnosti (to jest na začátku padesátých let, ze kdy většina povídek pochází). Tím se ale nenechte odradit – editorovi kompilace se podařil parádní kousek, protože všechny povídky ve sbírce jsou velice pěkné a vesměs skoro neznámé. Pokud vládnete angličtinou a zajímáte se o sci-fi nebo horror, rozhodně vám doporučuji se po této sbírce poohlédnout.
Rozhodl jsem se, že v rámci svých recenzí méně známých knížek budu uvádět i ukázky, aby případný zájemce mohl sám posoudit jazyk a obsah knihy, jestli se mu budou líbit. Z hlediska autorského zákona by to mělo být v pořádku (podle paragrafu 31, odstavec 1), pokud však majitel práv s mým názorem nesouhlasí, uvítal bych, kdyby napřed kontaktoval kvůli odstranění ukázky mě a teprve v případě neúspěchu soud.
Následuje první kapitola z novely Plan for Chaos, kterou napsal John Wyndham na začátku padesátých let, ale poprvé byla vydána až v roce 2009. Kniha je k dostání všude možně, třeba na Amazonu.
Literatura:
Naprosté překvapení. Tak se dá nejlépe označit novela Plan for Chaos od britského spisovatele Johna Wyndhama: Celá léta ležela zapomenuta mezi Wyndhamovými soukromými papíry a o její existenci vědělo jen několik málo lidí, kterým nebo přes které se ji Wyndham (neúspěšně) snažil prodat. Teprve v roce 2009, 40 let po spisovatelově smrti a skoro šedesát let od svého napsání (kniha pochází ze stejného období jako slavný Den trifidů) byla vydána, napřed v omezeném množství pro akademické účely a posléze i v běžném komerčním vydání. O čem je a jak si stojí ve srovnání se spisovatelovou další tvorbou? Čtěte dál a dozvíte se.
Rozhodl jsem se, že v rámci svých recenzí méně známých knížek budu uvádět i ukázky, aby případný zájemce mohl sám posoudit jazyk a obsah knihy, jestli se mu budou líbit. Z hlediska autorského zákona by to mělo být v pořádku (podle paragrafu 31, odstavec 1), pokud však majitel práv s mým názorem nesouhlasí, uvítal bych, kdyby napřed kontaktoval kvůli odstranění ukázky mě a teprve v případě neúspěchu soud.
Následuje první kapitola z povídky The Living Lies, kterou napsal známý sci-fi autor John Wyndham (Den trifidů, Kukly), jak byla otištěna v druhém čísle časopisu New Worlds v roce 1946. Časopis se bohužel skoro nedá sehnat, jediná šance je trpělivě číhat na Ebayi a doufat. Recenzi naleznete zde.
Literatura:
