Komentáře k příspěvku: PRS-505: Čeština

Od: Vláďa

Vláďa — Thu, 14 Apr 2011 20:32:09 +0000

Nechápu to, ale vzal jsem styly od Porpukana (které zůstaly v paměti), zkopíroval je do \\database\System\PRSPlus\epub\ a najednou všechno funguje. :-/ No každopádně děkuji za cenné rady. Každopádně kdyby to někdo potřeboval řešit a nemohl si s tím poradit, tak ať mi klidně písne na Lot@centrum.cz

Od: pepak

pepak — Thu, 14 Apr 2011 08:03:19 +0000

Ne. Pokud kniha nepoužívá vlastní fonty, měla by fungovat sama od sebe. Pokud nefunguje, pravděpodobně máš blbě cesty k souborům. Třeba jsi nedodržel velikost písmen v názvech souborů nebo adresářů.

Od: Vláďa

Vláďa — Wed, 13 Apr 2011 18:44:30 +0000

Ahoj, tvůj soubor mi z hlediska češtiny funguje. Z hlediska vlastních fontů nikoliv. Sice je ta čeština torchu divoká, ale diakritika tam je. Pak jsem si zkoušel vytvořit adresář fonts, nahrát do něj fonty, co chci a podle doporučení jsem v \\database\System\PRSPlus\epub\ vytvořil style.css. Zapnul ho ve čtečce, ale změna žádná. Pokud jsme to dobře pochopil, musím teď ještě upravit každou knihu, ano? I včetně tvého zkušebního souboru?

Od: pepak

pepak — Wed, 13 Apr 2011 08:36:56 +0000

Postup by měl být skoro stejný (nebo úplně stejný).

EPUB fonty už máš v PRSPlus vyřešené, protože PRSPlus publikuje ten stylopis do uživatelsky přístupné části paměti. Kam přesně nevím, ale jistě to bude napsané v dokumentaci. Zbytek už je pak stejný jako v mém návodu (tzn. liší se jen jméno a umístění toho souboru, ale ne jeho obsah).

Na testy si stáhni moje soubory „zkouška češtiny“, u těch máš jistotu, že pokud máš čtečku dobře nastavenou, tak v nich ta čeština bude fungovat. U jiných knih to tak být nemusí, protože mohou „přebít“ nastavení fontů svými vlastními fonty.

Od: Vláďa

Vláďa — Tue, 12 Apr 2011 21:43:00 +0000

Ahoj, tak pořád bojuji s tím jak dostat české fonty do firmwaru PRSPlus pro 950ku. Vím, že ji nemáš, ale předpokládám, že postup by mohl být podobný, jako u ostatních čteček. Pokud jsem to správně pochopil, pro soubory epub vytvořím někde v interní paměti styl.css a potom v čtečce nastavím, aby používala tento styl(?). Styl odkazuje na adresář fonts, v kterém mám nahrané fonty (např. droid-xxx).Pak by to mělo brát písma pro všechny knížka z těch co jsem tam nahrál, že? Nejsem si nějak jistý, ale ještě něco je potřeba udělat? Mně to totiž zatím takhle nefunguje. :-/ Pokud by byl ještě nějaký jiný postup, jak tam tu českou diakritiku dostat, tak ho rád uvítám. ale vzhledem ke specifické instalaci PRSPlus na 950, trochu pochybuji.:-( Ještě bych jen dodal, že jsem si chvíli psal s Mikheilem a nakonec jsem udělal asi z 90% češtinu právě pro PRS-950, takže kdyby měl někdo zájem o samotné XMLko, tak se stačí ozvat.
Vláďa.

Od: Marek

Marek — Fri, 17 Sep 2010 21:48:08 +0000

Tak hlásím, že PRS 505 importovaná z Kanady si s tím bez problému poradila a teď už je kompletně počeštěna – díky moc za perfektní návod!

Od: Marek Lutonský

Marek Lutonský — Sun, 22 Nov 2009 15:36:11 +0000

Tak snad už naposled. Převedl jsem Lido do formátu pro Sony a myslím, že mám svého patkového favorita. Zatím ještě váhám, jestli ho používat ve velikosti 10 nebo 11, velmi dobře se mi ale čte.

Upravený font jsem nahrál sem: http://rapidshare.com/files/310637439/Lido.zip

Od: Marek Lutonský

Marek Lutonský — Sun, 22 Nov 2009 15:07:45 +0000

Abych nezapomněl, a taky pro ostatní, tohle funguje: http://onlinefontconverter.com/

Od: pepak

pepak — Sun, 22 Nov 2009 14:03:28 +0000

Aspoň jeden z fontů byl opravdu původně v OTF. Jestli Calluna, to si nejsem jistý, ale je to možné.

Každopádně ať to byl kterýkoliv, tak jsem ho skutečně konvertoval sám. Bohužel už si nepamatuji, kterým programem, ale buď to uměl přímo Font Creator (který se stejně musí použít), nebo jsem do Googlu naťukal buď „font converter“ nebo „font editor“ a použil to první, co funkci „uložit jako TTF“ mělo.

Od: Marek Lutonský

Marek Lutonský — Sun, 22 Nov 2009 11:11:29 +0000

Dívám se, že font Calluna byl zřejmě původně v OTF. Do TTF jste ho převáděl vy sám? Pokud ano, jakým nástrojem jste to udělal? Uvažuji, že bych si pro čtečku upravil volně šiřitelný font Lido od Františka Štorma, jenže je k dispozici pouze v OTF.