Komentáře k příspěvku: PRS-600: Čeština

Od: Jirka

Jirka — Mon, 26 Jul 2010 21:42:07 +0000

Tak bych chtěl potvrdit, že pomocí Universal Flasheru jsem úspěšně zprovoznil české fonty na PRS-500. Použil jsem tvůj upravený font Droid (http://www.pepak.net/files/mirror/fonts/droid.zip). Díky.
Vypadá docela dobře. Časem si ještě zkusím pohrát s jinými fonty.

Pro referenci uvádím svůj postup:
PPR-500 s původním firmwarem (1.0.00.21081)

1. Stáhnout Universal Flasher pro PRS-500 –
http://projects.mobileread.com/reader/users/igorsk/sd_flash_1.2.zip
(více informací na http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=10900)
2. rozbalit a nahrát na SD kartu
3. rozbalit droid fonty a zkopírovat do files/opt/sony/ebook/FONT
4. vložit kartu do Readeru a postupovat podle návodu
v readme.txt, tj. po zobrazení stránky „Run Script“ stisknout 5, počkat až se vytvoří image, pak stisknout 6 pro flashování a po ukončení stisknout 9 pro reboot.
5. vyjmout kartu a je hotovo.

Poznámka: flasher, kromě nakopírovaných fontů, v sobě obsahuje hack pro hodiny. Takže po přeflashování mám v pravém dolním rohu i čas – pěkné.

Od: pepak

pepak — Fri, 09 Jul 2010 19:19:16 +0000

Návod Vytvořte si vlastní hack Sony Readeru by měl fungovat i pro PRS-500. Nemám to sice vyzkoušené, ale všechny komponenty pro to existují, včetně flashovacího software (lze použít Universal Flasher).

Od: Jirka

Jirka — Fri, 09 Jul 2010 19:14:33 +0000

Je možné ještě někde sehnat firmware s češtinou pro PRS-500. Všude jsou jen návody na PRS-505. Návod pro PRS-500 jsem objevil pouze tady http://filip.honzarek.cz/?p=4, ale odkazy na firmware v něm už nefungují.
Případně je možné nějak zprovoznit EPUB s češtinou?
Převod do PDF není to pravé, protože výrazně zpomaluje obracení stránek.

Dík za každou radu.

Od: petr.27

petr.27 — Tue, 23 Mar 2010 21:04:33 +0000

Dneska mi dorazil PRS-600 z USA a protože mám vetšinu českých knížek v PDB či TXT, tak jsem musel vyzkoušet tento návod na zprovoznění češtiny (úplně nejdřív jsem to zkoušel převádět do PDF, což fungovalo, ale ta rychlost prohlížení nic moc…).

Všechno proběhlo v pohodě a bez problémů, čeština funguje. Ještě jsem zkoušel ten reset před tím než jsem udělal „upgrade“ a fungoval úplně stejně jak funguje po něm. Tedy tak jak píšete – kombinace s power tlačítkem.

Díky moc za vše

Od: Macio

Macio — Mon, 22 Mar 2010 14:40:43 +0000

To pepak: Už som na to prišiel. Teraz je komplet epub aj lrf korektne v češtine. Len to tu musí človek všetko prečítať. Ja som si stále myslel, že niečo robím zle a len som Calibre dával zlé zdrojové údaje…

Od: pepak

pepak — Sun, 21 Mar 2010 14:40:30 +0000

Viz čtrnáctý komentář v článku o formátu PDB.

Od: Macio

Macio — Sat, 20 Mar 2010 21:09:34 +0000

Fonty som mal nakopírované, ako aj súbor epub/userStyle.css. Len som uswrStyle.css nemal zmenený, nechal som ho tam, ako si ho ty pripravil. Po prepise odkazov na moje fonty sa v tvojich pripravených súboroch „Zkouska cestiny“ vo formáte *.lrf ako aj *.epub zobrahujú fonty korektne.

Akonáhle si do PRS-600 cez Calibre nahrám iný e-book (po prevode z *.pdb do *.lrf alebo *.epub), tak fonty sa mi stále zobrazujú zle…

Od: pepak

pepak — Fri, 19 Mar 2010 06:43:04 +0000

Děláš špatně to, že nepostupuješ podle návodu. Nejen že musíš nakopírovat epub/userStyle.css do interní paměti čtečky, ale navíc tam musíš nakopírovat i soubory fontů a opravit epub/userStyle.css tak, aby odkazoval na tvoje fonty. Hack nedělá nic jiného než to, že umožní použít jeden společný stylopis pro všechny knihy, ale jeho vytvoření a naplnění (a odladění, pokud v něm chceš dělat něco víc než co jsem napsal já) je už tvoje práce. Když je v pořádku čeština v LRF, tak hack samotný proběhl v pořádku. Projdi si komentáře, je tam i postup, jak snadno otestovat EPUB i bez kopírování fontů.

Od: Macio

Macio — Thu, 18 Mar 2010 21:14:24 +0000

Pravdepodobne robím niečo zle, alebo hack predsa neprebehol v poriadku, lebo v tvojom skúšobnom súbore „Zkouska cestiny [EPUB]“ sa mi nezobrazujú korektne české písmená. Ten adresár + súbor – epub/userStyle.css treba nakopírovať čo PRS-600? Alebo po spravení hacku by mi mala cze ísť aj v epub-och?

V súbore „Zkouska cestiny [LRF]“ sú cze znaky v poriadku…

Od: pepak

pepak — Thu, 18 Mar 2010 20:23:34 +0000

Pokud se ti povedl hack PRS-600, tak nepotřebuješ řešit „Princip úpravy“ – to je přesně to, co už jsi udělal (resp. kroky 1 a 2 jsem udělal já, když jsem připravoval hack pro PRS-600, a krok 3 jsi udělal ty, když jsi ten hack aplikoval). Ty máš pokračovat až částí „Používání hacku“.