Komentáře: PRS-505: Čeština v EPUBu https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/ bezpečnost, e-books, soundtracky, horrory, software... Fri, 12 Oct 2012 07:29:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Od: me https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-61097 Fri, 12 Oct 2012 07:29:56 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-61097 Take nemam rad ePUB, protoze nezobrazuje cestinu spravne. A ne kazda ctecka umoznuje nahrat vlastni fonty. Ale prekvapilo me, ze ukazkove ePUB soubory pro PocketBook ctecky se zobrazuji k spravne i na cteckach, kde ePUB s PalmKnih maji misto ceskych znaku otazniky. Je to proto, ze ceske fonty jsou zabaleny primo do ePUB souboru. Tady jsou ukazky takovych knizek:

http://download.pocketbook-int.com/Book_collection/E_Ink/Czech.zip

A tady jsem nasel postup, jak takovy ePUB vytvorit:
http://www.pantata.net/2010/10/vytvoreni-epub-s-cz-fonty.html

]]> Od: pepak https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-38081 Fri, 03 Feb 2012 17:39:34 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-38081 Odpověď na JaS.

JaS: Pokud vím, ADE nemá se spojovníkem potíže. Zkus použít jiný font, je možné, že ten, co používáš teď, nemá pro spojovník příslušný symbol a ADE tak nemá co zobrazit.

]]> Od: JaS https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-38030 Thu, 02 Feb 2012 20:36:27 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-38030 Ahoj,
tento blog mi velmi pomohol v prvych krokoch s mojou PRS-650, vdaka za skvelu pracu. Pri hrani sa s EPUBom sa mi ale nepodarilo v citacke zobrazit spojovnik. ADE viewer ma asi nejaky bug. Podarilo sa ti tento problem nejako vyriesit?

]]> Od: Jiri Stepan https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-2644 Mon, 08 Mar 2010 07:53:57 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-2644 Díky! Vynikající práce.

Mám teď novou PRS600 a bez problémů jsem vše rozběhal, včetně flashnutí.

]]> Od: Rudla https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-334 Sat, 06 Jun 2009 15:37:32 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-334 Nevim, zdalo se mne to z tveho predchoziho psani. Nicmene dnes jsem si nahral tuto krasne udelanou knizku:

http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=48377

Musim rict, ze se mne docela libi jak si treba Calibre pohral s prevodem knizek Karla Capka z PRC do LRF. Treba u Hovoru s T.G.Masarykem moc dobre prevedl odrazky a je to pekne zformatovane.

]]> Od: pepak https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-331 Thu, 04 Jun 2009 14:35:47 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-331 Tak to nevím, jak jsi k tomu přišel – v současné době jednoznačně preferuju LRF. Důvody jsou:

1) Čtečka je u LRF mnohem stabilnější než u EPUBu.

2) EPUB na Readeru zatím nepodporuje zarovnání do bloku.

3) LRF má mnohem rychlejší přesun mezi částmi dokumentu (protože si stránkování udělá jednou na začátku a pak se ho drží, ne jako EPUB, kde se stránkování provede vždy při přechodu do nové části dokumentu).

4) Pokud chci číst knihu v češtině, tak u LRF mi stačí upravit čtečku a mám české znaky ve všech knihách najednou. U EPUBu bych musel upravovat každou zvlášť.

Výhody EPUBu (jsou, to nepopírám) pro mě z větší části nejsou podstatné:

1) Jeho výhled do budoucna je lepší díky využití standardního XHTML. (Neřeším, protože mám vyhovující konvertory)

2) Dokáže daleko lépe formátovat text. (Neřeším, protože většina mých knih by si vystačila s prostým textem)

3) Knihy v něm jsou lépe dostupné. (Neřeším, protože konvertory a protože e-booky nekupuji)

]]> Od: Rudla https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-330 Thu, 04 Jun 2009 14:26:04 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-330 Dekuju za hezky navod, tohle je presne co mne chybelo. Otazka dne? Vim, ze mas radeji EPub nez LRF – je to tim, ze ePUB ma lepsi formatovani nebo jenom proste tim, ze ten format je vic „otevrenejsi“?

R.

]]> Od: pepak https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-320 Mon, 01 Jun 2009 19:40:00 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-320 Problém vyřešen, viz zde.

]]> Od: Josef https://www.pepak.net/e-books/sony-reader/prs-505-cestina-v-epubu/#comment-317 Mon, 01 Jun 2009 06:39:13 +0000 http://www.pepak.net/?p=330#comment-317 Hezký článek, díky. Mám dotaz na ostatní. Mě tento postup nefunguje a nefuguje anipřevod ePub na LRF v Calibre. Najde se ještě někdo, komu toto funguje?

]]>