# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 16:46\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:46\n"
"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n"

#. FormAbout..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:6
msgid "About YTD"
msgstr ""

#. FormAbout..Font.Name
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:11
#. FormAbout..LabelYTD..Font.Name
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:27
#. FormAbout..LabelVersion..Font.Name
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:48
#. FormAbout..LabelNewestVersion..Font.Name
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:69
#. FormAbout..LabelHomepage..Font.Name
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:91
#. FormSelectConverter..Font.Name
#: GUI/VCL/guiConverterVCL.dfm:12
#. FormYTD..Font.Name
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:11
#. FormOptions..Font.Name
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:11
#. FormSetup..Font.Name
#: GUI/VCL/guiSetupVCL.dfm:11
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. FormAbout..LabelYTD..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:23
#. FormYTD..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:6
msgid "YTD"
msgstr ""

#. FormAbout..LabelVersionLabel..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:36
msgid "Version:"
msgstr ""

#. FormAbout..LabelVersion..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:44
msgid "LabelVersion"
msgstr ""

#. FormAbout..LabelNewestVersionLabel..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:57
msgid "Newest version:"
msgstr ""

#. FormAbout..LabelNewestVersion..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:65
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.pas:129
msgid "not found"
msgstr ""

#. FormAbout..LabelHomepageLabel..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:79
msgid "Homepage:"
msgstr ""

#. FormAbout..LabelHomepage..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:87
msgid "http://www.pepak.net/ytd"
msgstr ""

#. FormAbout..LabelMediaProviders..Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:101
msgid "Media providers:"
msgstr ""

#. FormAbout..ListProviders......Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:111
#. FormYTD..Downloads......Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:171
#. Create columns
#: GUI/WinAPI/guiAboutWINAPI.pas:366
#: GUI/WinAPI/guiMainWINAPI.pas:376
msgid "Provider"
msgstr ""

#. FormAbout..ListProviders......Caption
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.dfm:115
#: GUI/WinAPI/guiAboutWINAPI.pas:367
msgid "Components"
msgstr ""

#. FormSelectConverter..Caption
#: GUI/VCL/guiConverterVCL.dfm:5
msgid "Select converter"
msgstr ""

#. FormSelectConverter..LabelConverter..Caption
#: GUI/VCL/guiConverterVCL.dfm:24
#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..LabelConverter..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:137
msgid "&Converter:"
msgstr ""

#. FormSelectConverter..ActionList..actOK..Caption
#: GUI/VCL/guiConverterVCL.dfm:60
#. FormOptions..ActionList..actOK..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:331
msgid "&OK"
msgstr ""

#. FormSelectConverter..ActionList..actCancel..Caption
#: GUI/VCL/guiConverterVCL.dfm:64
#. FormOptions..ActionList..actCancel..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:336
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#. FormYTD..Downloads......Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:167
#. Download list
#: GUI/WinAPI/guiMainWINAPI.pas:375
msgid "URL"
msgstr ""

#. FormYTD..Downloads......Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:176
#: GUI/WinAPI/guiMainWINAPI.pas:377
msgid "Status"
msgstr ""

#. FormYTD..Downloads......Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:180
#: GUI/WinAPI/guiMainWINAPI.pas:378
msgid "Title"
msgstr ""

#. FormYTD..Downloads......Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:185
#: GUI/WinAPI/guiMainWINAPI.pas:379
msgid "Size"
msgstr ""

#. FormYTD..Downloads......Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:190
#: GUI/WinAPI/guiMainWINAPI.pas:380
msgid "Progress"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddNewUrl..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:219
msgid "Add new URL"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddNewUrl..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:220
msgid "Add new URL to the list"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actDeleteURL..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:226
msgid "Delete URL"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actDeleteURL..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:227
msgid "Delete selected URL(s)"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actStart..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:233
msgid "Start/Pause/Resume"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actStart..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:234
msgid "Start downloading selected  URL(s)"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actStop..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:240
msgid "Stop"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actStop..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:241
msgid "Stop downloading selected  URL(s)"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromClipboard..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:247
#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromClipboard2..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:254
msgid "Add URLs from Clipboard"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromClipboard..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:248
#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromClipboard2..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:255
msgid "Add URLs from Clipboard to the list"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actCopyUrlsToClipboard..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:261
#. FormYTD..YTDActions..actCopyUrlsToClipboard2..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:268
msgid "Copy URLs to Clipboard"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actCopyUrlsToClipboard..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:262
#. FormYTD..YTDActions..actCopyUrlsToClipboard2..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:269
msgid "Copy URLs from the list to Clipboard"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actSelectAll..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:275
msgid "Select all"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actSelectAll..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:276
msgid "Select all URLs"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actRefresh..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:281
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actRefresh..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:282
msgid "Refresh display"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromHTML..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:288
msgid "Add URLs from HTML page"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromHTML..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:289
msgid "Get a list of URLs from HTML page"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromHTMLfile..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:295
msgid "Add URLs from HTML file"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromHTMLfile..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:296
msgid "Get a list of URLs from HTML file"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromFile..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:302
msgid "Add URLs from file"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAddUrlsFromFile..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:303
msgid "Get a list of URLs from file"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actSaveUrlList..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:309
msgid "Save URL list"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actSaveUrlList..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:310
msgid "Save list of unfinished URLs to a list "
"file"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAbout..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:316
msgid "About"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actAbout..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:317
msgid "About this program"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actConvert..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:323
msgid "Convert"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actConvert..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:324
msgid "Convert the selected file"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actReportBug..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:330
msgid "Report a bug"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actReportBug..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:331
msgid "Report a bug for selected URL."
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actDonate..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:337
msgid "Donate"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actDonate..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:338
msgid "Donate some money to further YTD's development."
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actEditConfigFile..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:344
msgid "Edit config file"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actEditConfigFile..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:345
msgid "Open the active configuration file in the "
"editor"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actOptions..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:351
#. FormOptions..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:6
msgid "Options"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actOptions..Hint
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:352
msgid "Change program's options"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..actPlay..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:358
msgid "Play"
msgstr ""

#. FormYTD..YTDActions..ActExploreFolder..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:363
msgid "Explore folder"
msgstr ""

#. FormYTD..DownloadsPopup..N5..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1466
#. FormYTD..DownloadsPopup..N4..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1475
#. FormYTD..DownloadsPopup..N2..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1493
#. FormYTD..DownloadsPopup..N3..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1502
#. FormYTD..DownloadsPopup..N1..Caption
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1508
msgid "-"
msgstr ""

#. FormYTD..OpenHtmlFile..Filter
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1527
#: GUI/WinAPI/guiMainWINAPI.pas:680
msgid "HTML files|*.htm;*.html|All files|*.*"
msgstr ""

#. FormYTD..OpenUrlList..Filter
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1533
#. FormYTD..SaveUrlList..Filter
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1540
#: GUI/WinAPI/guiMainWINAPI.pas:657
msgid "List files (*.lst)|*.lst|All files|*.*"
msgstr ""

#. FormYTD..SaveUrlList..DefaultExt
#: GUI/VCL/guiMainVCL.dfm:1539
msgid "lst"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabMain..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:51
#: GUI/WinAPI/guiOptionsWINAPI.pas:128
msgid "Main settings"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabMain..LabelLanguage..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:57
msgid "&Language:"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabMain..CheckPortableMode..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:66
msgid "&Portable mode"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabMain..CheckCheckNewVersions..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:75
msgid "&Check for new versions on startup"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabMain..CheckMonitorClipboard..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:109
msgid "&Monitor clipboard for downloadable "
"URLs"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:114
#: GUI/WinAPI/guiOptionsWINAPI.pas:129
msgid "Download settings"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..LabelOverwriteMode..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:121
msgid "&Existing files:"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..LabelDownloadDir..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:129
msgid "&Download directory:"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..CheckAutoDownload..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:146
msgid "&Automatically start downloads"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..ComboOverwriteMode....Items.Strings
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:159
#. Overwrite mode
#: GUI/WinAPI/Options/guiOptionsWINAPI_Downloads.pas:228
msgid "Ask user"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..ComboOverwriteMode....Items.Strings
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:160
#: GUI/WinAPI/Options/guiOptionsWINAPI_Downloads.pas:229
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..ComboOverwriteMode....Items.Strings
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:161
#: GUI/WinAPI/Options/guiOptionsWINAPI_Downloads.pas:230
msgid "Skip"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..ComboOverwriteMode....Items.Strings
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:162
#: GUI/WinAPI/Options/guiOptionsWINAPI_Downloads.pas:231
msgid "Rename automatically"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..CheckSubtitlesEnabled..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:198
#. FrameDownloaderOptionsPageCommon..PanelCommonOptions..CheckDownloadSubtitles..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_CommonDownloader.dfm:41
msgid "Download &subtitles if available"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..CheckAutoTryHtmlParser..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:207
msgid "Automatically try &HTML parser"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..CheckDownloadToTempFiles..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:216
msgid "Append a .part e&xtension while downloading"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloadOptions..CheckDownloadToProviderSubdirs..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:225
msgid "Store media into su&bdirectories according to their "
"providers"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabNetworkOptions..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:230
#: GUI/WinAPI/guiOptionsWINAPI.pas:130
msgid "Network settings"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabNetworkOptions..LabelProxyHost..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:237
msgid "Proxy &host:"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabNetworkOptions..LabelProxyPort..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:245
msgid "Proxy &port:"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabNetworkOptions..LabelProxyUser..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:253
msgid "Proxy &username:"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabNetworkOptions..LabelProxyPass..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:261
msgid "Proxy pass&word:"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabNetworkOptions..CheckUseProxy..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:270
msgid "U&se proxy server"
msgstr ""

#. FormOptions..PageOptions..TabDownloaderOptions..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:303
#: GUI/WinAPI/guiOptionsWINAPI.pas:131
msgid "Downloader settings"
msgstr ""

#. FormOptions..ActionList..actDownloadDir..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:340
#. FormSetup..BtnDestinationDir..Caption
#: GUI/VCL/guiSetupVCL.dfm:38
msgid "..."
msgstr ""

#. FormOptions..ActionList..actDesktopShortcut..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:345
#. FormSetup..CheckDesktopShortcut..Caption
#: GUI/VCL/guiSetupVCL.dfm:48
msgid "Create shortcut on &desktop"
msgstr ""

#. FormOptions..ActionList..actStartMenuShortcut..Caption
#: GUI/VCL/guiOptionsVCL.dfm:349
#. FormSetup..CheckStartMenuShortcut..Caption
#: GUI/VCL/guiSetupVCL.dfm:59
msgid "Create shortcut in &Start menu"
msgstr ""

#. FormSetup..Caption
#: GUI/VCL/guiSetupVCL.dfm:6
msgid "Setup"
msgstr ""

#. FormSetup..LabelDestinationDir..Caption
#: GUI/VCL/guiSetupVCL.dfm:21
msgid "Install &folder:"
msgstr ""

#. FormSetup..ButtonInstall..Caption
#: GUI/VCL/guiSetupVCL.dfm:70
msgid "&Install"
msgstr ""

#. FormSetup..ButtonRun..Caption
#: GUI/VCL/guiSetupVCL.dfm:81
msgid "&Run from current location without installing"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_Barrandov..PanelSpecificOptions..CheckAvoidHD..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_Barrandov.dfm:9
msgid "&Avoid HD content"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPageCommon..PanelCommonOptions..LabelSecureToken..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_CommonDownloader.dfm:16
msgid "Secure &Token:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPageCommon..PanelCommonOptions..LabelUserName..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_CommonDownloader.dfm:24
msgid "&User name:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPageCommon..PanelCommonOptions..LabelPassword..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_CommonDownloader.dfm:32
msgid "&Password:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPageCommon..PanelCommonOptions..CheckConvertSubtitles..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_CommonDownloader.dfm:50
msgid "&Convert subtitles to .SRT format"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPageCommon..PanelCommonOptions..CheckLiveStream..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_CommonDownloader.dfm:58
msgid "&Live stream mode (much slower, but more "
"stable)"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPageCommon..PanelCommonOptions..CheckRealtime..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_CommonDownloader.dfm:90
msgid "&Realtime mode (may be slower, but doesn't skip "
"back)"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_CT..PanelSpecificOptions..LabelMaximumVideoBitrate..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_CT.dfm:8
msgid "Maximum video &bitrate:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_EuroSeptik..PanelSpecificOptions..LabelSubtitleHeaderText..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_EuroSeptik.dfm:8
msgid "Subtitle &header text:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_Nova..PanelSpecificOptions..LabelSecretPassword..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_Nova.dfm:10
msgid "Secret &password:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_Nova..PanelSpecificOptions..CheckLowQuality..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_Nova.dfm:19
msgid "Download in &low quality"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_YouTube..PanelSpecificOptions..LabelPreferredLanguages..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_YouTube.dfm:10
msgid "&Preferred subtitle languages:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_YouTube..PanelSpecificOptions..LabelMaximumVideoWidth..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_YouTube.dfm:18
msgid "Maximum video &width:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_YouTube..PanelSpecificOptions..LabelMaximumVideoHeight..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_YouTube.dfm:26
msgid "Maximum video &height:"
msgstr ""

#. FrameDownloaderOptionsPage_YouTube..PanelSpecificOptions..CheckAvoidWebM..Caption
#: GUI/VCL/Downloaders/guiOptionsVCL_YouTube.dfm:59
msgid "&Avoid .webm format"
msgstr ""

#. Intentionally no _(...) - this should not be translated
#: CLI/uYTD.pas:135
msgid "Command-line version options:"
msgstr ""

#. CLI: Help for -h/-? command line argument
#: CLI/uYTD.pas:136
msgid " ...... Show this help screen."
msgstr ""

#. CLI: Help for -i command line argument
#: CLI/uYTD.pas:137
msgid " ... Load URL list from <file> (one URL per "
"line)."
msgstr ""

#. CLI: Help for -o command line argument
#: CLI/uYTD.pas:138
msgid " ... Store files to <path> (default is current "
"directory)."
msgstr ""

#. CLI: Help for -e command line argument
#: CLI/uYTD.pas:139
msgid " ... Save failed URLs to <file>."
msgstr ""

#. CLI: Help for -s command line argument
#: CLI/uYTD.pas:140
msgid " .... Load links from a HTML source. <src> can be a file or an "
"URL."
msgstr ""

#. CLI: Help for -n command line argument
#: CLI/uYTD.pas:141
msgid " .......... Never overwrite existing "
"files."
msgstr ""

#. CLI: Help for -a command line argument
#: CLI/uYTD.pas:142
msgid " .......... Always overwrite existing "
"files."
msgstr ""

#. CLI: Help for -r command line argument
#: CLI/uYTD.pas:143
msgid " .......... Rename files to a new name if they already "
"exist."
msgstr ""

#. CLI: Help for -k command line argument
#: CLI/uYTD.pas:144
msgid " .......... Ask what to do with existing files "
"(default)."
msgstr ""

#. CLI: Help for -l command line argument
#: CLI/uYTD.pas:145
msgid " .......... List all available providers."
msgstr ""

#. CLI: Help for -v command line argument
#: CLI/uYTD.pas:146
msgid " .......... Test for updated version of "
"YTD."
msgstr ""

#. CLI: Help for -u command line argument
#: CLI/uYTD.pas:148
msgid " .......... Test for a new version and upgrade if "
"possible."
msgstr ""

#. CLI: Help for -ah command line argument
#: CLI/uYTD.pas:150
msgid " ...... [Don't] Automatically try HTML parser for unknown "
"URLs."
msgstr ""

#. CLI: Help for -nd command line argument
#: CLI/uYTD.pas:151
msgid " ......... Don't actually download, just show the "
"parameters."
msgstr ""

#: CLI/uYTD.pas:155
msgid "Graphical version options:"
msgstr ""

#: CLI/uYTD.pas:156
msgid " ....... Must be used if there are GUI "
"arguments."
msgstr ""

#: CLI/uYTD.pas:157
msgid " ........ Run a new instance of YTD."
msgstr ""

#: CLI/uYTD.pas:161
msgid "Common options:"
msgstr ""

#. CLI: Help for <url> command line argument
#: CLI/uYTD.pas:162
msgid " ....... URL to download."
msgstr ""

#. CLI: Title for the list of providers (-l command line argument)
#: CLI/uYTD.pas:172
msgid "Available providers:"
msgstr ""

#. CLI: The "Total: " part of "Total: 123 providers." Note the ending space
#: CLI/uYTD.pas:179
msgid "Total: "
msgstr ""

#. CLI: The " providers" part of "Total: 123 providers." Note the starting space
#: CLI/uYTD.pas:181
msgid " providers."
msgstr ""

#. CLI: Note: pad with spaces to the same length as "Newest version:"
#: CLI/uYTD.pas:191
msgid "Current version: "
msgstr ""

#. CLI: Note: pad with spaces to the same length as "Current version:"
#: CLI/uYTD.pas:192
msgid "Newest version:  "
msgstr ""

#. CLI: Couldn't check for a newer version
#: CLI/uYTD.pas:195
msgid "check failed"
msgstr ""

#. CLI: Note: pad with spaces to the same length as "Current version:"
#: CLI/uYTD.pas:220
msgid "Download URL:    "
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:297
msgid "With -e a filename must be provided."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:311
msgid "HTML source \"%s\" doesn't contain any useful "
"links."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:316
msgid "HTML source \"%s\" not found."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:326
msgid "With -s a filename or an URL must be "
"provided."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:342
msgid "URL list-file \"%s\" not found."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:348
msgid "With -i a filename must be provided."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:358
msgid "Destination directory \"%s\" not found."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:364
msgid "With -o a directory name must be provided."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:370
msgid "Unknown parameter \"%s\"."
msgstr ""

#. CLI: Error message for invalid command line argument
#: CLI/uYTD.pas:384
msgid "No valid URLs found."
msgstr ""

#. CLI progress bar. %: Progress bar "graphics", Percent done (integer part), Percent done (fractional part), Downloaded size, Total size
#: CLI/uYTD.pas:410
msgid "  Downloading: <%s> %d.%d%% (%s/%s)"
msgstr ""

#. CLI progress bar. %: Downloaded size
#: CLI/uYTD.pas:414
msgid "  Downloading: %s"
msgstr ""

#: CLI/uYTD.pas:424
msgid "  ERROR: "
msgstr ""

#. CLI: Error message to be written to the log file. %: URL, message
#: CLI/uYTD.pas:426
msgid "FAILED \"%s\": %s"
msgstr ""

#. CLI: Title shown before playlist item's name. Pad with spaces to the same length as "URL:"
#: CLI/uYTD.pas:444
msgid "  Playlist item: "
msgstr ""

#. CLI: Title shown before playlist item's URL. Pad with spaces to the same length as "Playlist item:"
#: CLI/uYTD.pas:449
msgid "            URL: "
msgstr ""

#. CLI: Title shown before media title. Pad to the same length as "File name:'
#: CLI/uYTD.pas:468
msgid "  Media title: "
msgstr ""

#. CLI: Title shown before media file name. Pad to the same length as "Media title:'
#: CLI/uYTD.pas:469
#. CLI: File already exists, renaming it to a new filename
#: CLI/uYTD.pas:605
msgid "    File name: "
msgstr ""

#. CLI: Title shown before media URL. Pad to the same length as "Media title:'
#: CLI/uYTD.pas:470
msgid "  Content URL: "
msgstr ""

#. CLI: Media downloaded successfully
#: CLI/uYTD.pas:480
msgid "  SUCCESS."
msgstr ""

#. CLI: User aborted the download
#: CLI/uYTD.pas:497
msgid "  ABORTED BY USER"
msgstr ""

#. CLI: Error. %: Exception type, Exception message
#: CLI/uYTD.pas:502
msgid "ERROR %s: %s"
msgstr ""

#. CLI: URL couldn't be assigned to any available downloader
#: CLI/uYTD.pas:517
msgid "Unknown URL."
msgstr ""

#: CLI/uYTD.pas:535
msgid "Trying to parse as HTML page..."
msgstr ""

#. CLI: "File ... already exists. What do you want me to do?"
#: CLI/uYTD.pas:611
msgid "  File "
msgstr ""

#: CLI/uYTD.pas:613
msgid " already exists."
msgstr ""

#: CLI/uYTD.pas:614
msgid "  Do you want to: "
msgstr ""

#. CLI: File already exists. [S]kip it
#: CLI/uYTD.pas:615
msgid "kip it, "
msgstr ""

#. CLI: File already exists. [O]verwrite it
#: CLI/uYTD.pas:616
msgid "verwrite it, or "
msgstr ""

#. CLI: File already exists. [R]ename it
#: CLI/uYTD.pas:617
msgid "ename it? "
msgstr ""

#. CLI: File already exists. Asking user to provide a new filename.
#: CLI/uYTD.pas:633
msgid "  New filename: "
msgstr ""

#. CLI: File already exists. User answered something else than [S]kip, [O]verwrite or [R]ename
#: CLI/uYTD.pas:644
msgid "Incorrect answer."
msgstr ""

#. HTTP socket status: resolving began
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_RESOLVING_BEGAN
#: Common/uHttp.pas:47
msgid "Resolving began"
msgstr ""

#. HTTP socket status: resolving ended
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_RESOLVING_ENDED
#: Common/uHttp.pas:48
msgid "Resolving ended"
msgstr ""

#. HTTP socket status: socket created
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_SOCKET_CREATED
#: Common/uHttp.pas:49
msgid "Socket created"
msgstr ""

#. HTTP socket status: socket closed
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_SOCKET_CLOSED
#: Common/uHttp.pas:50
msgid "Socket closed"
msgstr ""

#. HTTP socket status: bound to IP address and port
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_BOUND_TO_IP_PORT
#: Common/uHttp.pas:51
msgid "Bound to IP/port"
msgstr ""

#. HTTP socket status: connected
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_CONNECTED
#: Common/uHttp.pas:52
msgid "Connected"
msgstr ""

#. HTTP socket status: can read data
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_CAN_READ_DATA
#: Common/uHttp.pas:53
msgid "Can read data"
msgstr ""

#. HTTP socket status: can write data
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_CAN_WRITE_DATA
#: Common/uHttp.pas:54
msgid "Can write data"
msgstr ""

#. HTTP socket status: listening for connections
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_LISTENING
#: Common/uHttp.pas:55
msgid "Listening"
msgstr ""

#. HTTP socket status: connection accepted
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_ACCEPTED_CONNECTION
#: Common/uHttp.pas:56
msgid "Accepted connection"
msgstr ""

#. HTTP socket status: data was read
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_READ_DATA
#: Common/uHttp.pas:57
msgid "Read data"
msgstr ""

#. HTTP socket status: data was written
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_WROTE_DATA
#: Common/uHttp.pas:58
msgid "Wrote data"
msgstr ""

#. HTTP socket status: data is waiting
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_WAITING
#: Common/uHttp.pas:59
#. GUI: Download thread state: Waiting for its turn
#. Programmer's name for it: THREADSTATE_WAITING
#: GUI/guiConsts.pas:46
msgid "Waiting"
msgstr ""

#. HTTP socket status: socket error
#. Programmer's name for it: SOCKSTATUS_SOCKET_ERROR
#: Common/uHttp.pas:60
msgid "Socket error"
msgstr ""

#. Message shown when an exception occurs. First %s is an exception type, second %s an exception message
#. Programmer's name for it: ERR_EXCEPTION_MESSAGE
#: Common/uMessages.pas:57
#. Programmer's name for it: ERR_EXCEPTION_MESSAGE
#: Common/uMessages.pas:57
msgid "Exception %s with message:\n"
"%s"
msgstr ""

#. Shown when installation failed
#. Programmer's name for it: ERR_INSTALL_FAILED
#: Common/uMessages.pas:58
#. Programmer's name for it: ERR_INSTALL_FAILED
#: Common/uMessages.pas:58
msgid "Installation failed."
msgstr ""

#. Shown when running YTD command-line from IDE, right before YTD is terminated
#. Programmer's name for it: MSG_PRESS_ANY_KEY_TO_QUIT
#: Common/uMessages.pas:59
#. Programmer's name for it: MSG_PRESS_ANY_KEY_TO_QUIT
#: Common/uMessages.pas:59
msgid "Press any key to quit."
msgstr ""

#. Default playlist item name, %d is count
#. Programmer's name for it: MSG_PLAYLIST_ITEM
#: Common/uMessages.pas:60
#. Programmer's name for it: MSG_PLAYLIST_ITEM
#: Common/uMessages.pas:60
msgid "Playlist item %d"
msgstr ""

#. What to do with the newest version
#. Programmer's name for it: MSG_DOWNLOAD_OR_UPGRADE
#: Common/uMessages.pas:61
#. Programmer's name for it: MSG_DOWNLOAD_OR_UPGRADE
#: Common/uMessages.pas:61
msgid "Do you want to upgrade (YES)\n"
"or just download the newest version (NO)?\n"
"\n"
"Note: Upgrade will stop all transfers."
msgstr ""

#. Downloading the upgrade data
#. Programmer's name for it: MSG_UPGRADING
#: Common/uMessages.pas:62
#. Programmer's name for it: MSG_UPGRADING
#: Common/uMessages.pas:62
msgid "Upgrading..."
msgstr ""

#. Failed to execute the upgrade file
#. Programmer's name for it: MSG_FAILED_TO_UPGRADE
#: Common/uMessages.pas:63
#. Programmer's name for it: MSG_FAILED_TO_UPGRADE
#: Common/uMessages.pas:63
msgid "Failed to upgrade. Upgrade file: %s"
msgstr ""

#. Failed to download the upgrade file
#. Programmer's name for it: MSG_FAILED_TO_DOWNLOAD_UPGRADE
#: Common/uMessages.pas:64
#. Programmer's name for it: MSG_FAILED_TO_DOWNLOAD_UPGRADE
#: Common/uMessages.pas:64
msgid "Failed to download upgrade data: "
msgstr ""

#. Attempted to access data which depends Prepare without running Prepare
#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOADER_IS_NOT_PREPARED
#: Common/uMessages.pas:67
#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOADER_IS_NOT_PREPARED
#: Common/uMessages.pas:67
msgid "Downloader is not prepared!"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOAD_NOT_IMPLEMENTED
#: Common/uMessages.pas:68
#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOAD_NOT_IMPLEMENTED
#: Common/uMessages.pas:68
msgid "Download of this content is not implemented."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOAD_EMPTY_URL
#: Common/uMessages.pas:69
#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOAD_EMPTY_URL
#: Common/uMessages.pas:69
msgid "Download URL was not set."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOAD_NOT_INITIALIZED
#: Common/uMessages.pas:70
#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOAD_NOT_INITIALIZED
#: Common/uMessages.pas:70
msgid "Failed to initialize the download structures."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOAD_FAILED
#: Common/uMessages.pas:71
#. Programmer's name for it: ERR_DOWNLOAD_FAILED
#: Common/uMessages.pas:71
msgid "Download failed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_RTMPDUMP_ERROR
#: Common/uMessages.pas:72
#. Programmer's name for it: ERR_RTMPDUMP_ERROR
#: Common/uMessages.pas:72
msgid "RTMPDUMP error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_VALIDATE_FILENAME_FAILED
#: Common/uMessages.pas:73
#. Programmer's name for it: ERR_VALIDATE_FILENAME_FAILED
#: Common/uMessages.pas:73
msgid "Download to file \"%s\" was not allowed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_EMBEDDED_OBJECT
#: Common/uMessages.pas:75
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_EMBEDDED_OBJECT
#: Common/uMessages.pas:75
msgid "Failed to locate embedded object."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_INFO_PAGE
#: Common/uMessages.pas:76
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_INFO_PAGE
#: Common/uMessages.pas:76
msgid "Failed to locate media info page."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_DOWNLOAD_MEDIA_INFO_PAGE
#: Common/uMessages.pas:77
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_DOWNLOAD_MEDIA_INFO_PAGE
#: Common/uMessages.pas:77
msgid "Failed to download media info page."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_PREPARE_MEDIA_INFO_PAGE
#: Common/uMessages.pas:78
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_PREPARE_MEDIA_INFO_PAGE
#: Common/uMessages.pas:78
msgid "Failed to prepare media info page."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_INVALID_MEDIA_INFO_PAGE
#: Common/uMessages.pas:79
#. Programmer's name for it: ERR_INVALID_MEDIA_INFO_PAGE
#: Common/uMessages.pas:79
msgid "Invalid media info page."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_DOWNLOAD_SERVER_LIST
#: Common/uMessages.pas:80
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_DOWNLOAD_SERVER_LIST
#: Common/uMessages.pas:80
msgid "Failed to download server list."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_UNKNOWN_URL
#: Common/uMessages.pas:81
#. Programmer's name for it: ERR_UNKNOWN_URL
#: Common/uMessages.pas:81
msgid "Unknown URL: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_INFO
#: Common/uMessages.pas:83
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_INFO
#: Common/uMessages.pas:83
msgid "Failed to locate media info."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_TITLE
#: Common/uMessages.pas:84
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_TITLE
#: Common/uMessages.pas:84
msgid "Failed to find media title."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_URL
#: Common/uMessages.pas:85
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_URL
#: Common/uMessages.pas:85
msgid "Failed to find media URL."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_SERVER
#: Common/uMessages.pas:86
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_SERVER
#: Common/uMessages.pas:86
msgid "Failed to find media server."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_STREAM
#: Common/uMessages.pas:87
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOCATE_MEDIA_STREAM
#: Common/uMessages.pas:87
msgid "Failed to find media stream."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_HTTP_RESULT_CODE
#: Common/uMessages.pas:89
#. Programmer's name for it: ERR_HTTP_RESULT_CODE
#: Common/uMessages.pas:89
msgid "HTTP request failed with error code "
"%d."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_HTTP_NO_DATA_READ
#: Common/uMessages.pas:90
#. Programmer's name for it: ERR_HTTP_NO_DATA_READ
#: Common/uMessages.pas:90
msgid "No data read from the connection."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_VARIABLE_NOT_FOUND
#: Common/uMessages.pas:92
#. Programmer's name for it: ERR_VARIABLE_NOT_FOUND
#: Common/uMessages.pas:92
msgid "Variable \"%s\" not found."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_SEE_LOGFILE
#: Common/uMessages.pas:93
#. Programmer's name for it: ERR_SEE_LOGFILE
#: Common/uMessages.pas:93
msgid "Error message listed in file \"%s\"."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_MEDIA_REMOVED
#: Common/uMessages.pas:94
#. Programmer's name for it: ERR_MEDIA_REMOVED
#: Common/uMessages.pas:94
msgid "Media file was removed from the server."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_SERVER_ERROR
#: Common/uMessages.pas:95
#. Programmer's name for it: ERR_SERVER_ERROR
#: Common/uMessages.pas:95
msgid "Server returned an error: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_SECURE_TOKEN_NOT_SET
#: Common/uMessages.pas:96
#. Programmer's name for it: ERR_SECURE_TOKEN_NOT_SET
#: Common/uMessages.pas:96
msgid "Invalid configuration: Secure token not "
"set."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_LOGIN_FAILED
#: Common/uMessages.pas:97
#. Programmer's name for it: ERR_LOGIN_FAILED
#: Common/uMessages.pas:97
msgid "Login failed."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOAD_DLL
#: Common/uMessages.pas:99
#. Programmer's name for it: ERR_FAILED_TO_LOAD_DLL
#: Common/uMessages.pas:99
msgid "Failed to load library \"%s\" or its prerequisites."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: EUROSEPTIK_SUBTITLES_LANGUAGE
#: Downloaders/downEuroseptik.pas:107
msgid "Přepis, angličtina"
msgstr ""

#. GUI: Download thread state: Preparing download (getting title, URL...)
#. Programmer's name for it: THREADSTATE_PREPARING
#: GUI/guiConsts.pas:47
msgid "Preparing"
msgstr ""

#. GUI: Download thread state: Downloading
#. Programmer's name for it: THREADSTATE_DOWNLOADING
#: GUI/guiConsts.pas:48
msgid "Downloading"
msgstr ""

#. GUI: Download thread state: Download finished successfully
#. Programmer's name for it: THREADSTATE_FINISHED
#: GUI/guiConsts.pas:49
msgid "Finished"
msgstr ""

#. GUI: Download thread state: Download failed
#. Programmer's name for it: THREADSTATE_FAILED
#: GUI/guiConsts.pas:50
msgid "Failed"
msgstr ""

#. GUI: Download thread state: Download was aborted by user
#. Programmer's name for it: THREADSTATE_ABORTED
#: GUI/guiConsts.pas:51
msgid "Aborted"
msgstr ""

#. GUI: Download thread state: Download was paused by user
#. Programmer's name for it: THREADSTATE_PAUSED
#: GUI/guiConsts.pas:52
msgid "Paused"
msgstr ""

#. GUI: Convert thread state: Waiting for its turn
#. Programmer's name for it: CONVERTTHREADSTATE_WAITING
#: GUI/guiConsts.pas:56
msgid "Awaiting conversion"
msgstr ""

#. GUI: Convert thread state: Converting
#. Programmer's name for it: CONVERTTHREADSTATE_CONVERTING
#: GUI/guiConsts.pas:57
msgid "Converting"
msgstr ""

#. GUI: Convert thread state: Conversion finishes successfully
#. Programmer's name for it: CONVERTTHREADSTATE_FINISHED
#: GUI/guiConsts.pas:58
msgid "Converted"
msgstr ""

#. GUI: Convert thread state: Conversion failed
#. Programmer's name for it: CONVERTTHREADSTATE_FAILED
#: GUI/guiConsts.pas:59
msgid "Conversion failed"
msgstr ""

#. GUI: Convert thread state: Failed to start the converter
#. Programmer's name for it: CONVERTTHREADSTATE_FAILEDRUN
#: GUI/guiConsts.pas:60
msgid "Converter not found"
msgstr ""

#. GUI: description of a "no converter"
#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:63
msgid "** None **"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:75
msgid "Converters are not activated.\n"
"\nYou must activate them through manually editing\n"
"the configuration file. You can find the steps\n"
"needed in the documenation.\n"
"\nThe reason why this is necessary is, converters\n"
"NEED to be configured properly, as documented,\n"
"but too many people failed to read the documentation\n"
"and instead complained that converters don't "
"work."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:84
msgid "Config file will open now, but please do not edit\n"
"it right away: YTD will overwrite the file before\n"
"it quits, so any changes made would be lost.\n"
"First quit YTD and only then start editing the "
"file."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:87
msgid "There are downloads in progress\n"
"Do you really want to quit?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:90
msgid "A newer version (%s) is available.\n"
"Do you want to download it?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:92
msgid "Enter video URL:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:94
msgid "Enter page URL:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:97
msgid "This URL is not supported.\n"
"See the documenation for supported URLs."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:100
msgid "No supported URLs found.\n"
"See the documenation for supported URLs."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:102
msgid "Do you really want to delete selected "
"transfer(s)?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:104
msgid "Do you really want to stop selected "
"transfer(s)?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:106
msgid "Do you really want to report a bug for this "
"transfer?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:112
msgid "Bugreport is not available for this video.\n"
"After the download has successfully started,\n"
"its completion is dependent on the goowill\n"
"of the server and the quality of your network\n"
"connection. The program can't influence "
"it."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:114
msgid "Convert selected files with"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: CONVERTERS_NOCONVERTER
#: GUI/guiConsts.pas:116
msgid "Automatically convert with"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: INITIALRUN_WELCOMEMSG
#: GUI/guiOptions.pas:87
#: GUI/guiOptions.pas:144
#: GUI/guiOptions.pas:146
msgid "This is the first time you are running the GUI version\n"
"of YTD, or the configuration file isn't available.\n"
"To protect your privacy, the program will now ask you\n"
"about some default values which may influence "
"it."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: INITIALRUN_WANTPORTABLE
#: GUI/guiOptions.pas:95
msgid "Would you like to run YTD in portable mode?\n"
"\nIn portable mode, YTD stores its settings in file \"ytd.xml\"\n"
"in its application directory (which must be writable in order\n"
"for the settings to be stored). In normal (non-portable) mode\n"
"the settings are stored in the current user's profile.\n"
"\n"
"YES = portable mode, NO = normal mode"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: INITIALRUN_WANTPORTABLE
#: GUI/guiOptions.pas:107
msgid "Would you like YTD to check for new versions\n"
"on GUI startup?\n"
"\nIn order to perform the check, YTD's server must\n"
"be contacted, and that means your IP address will be\n"
"known to it. While this is not a privacy issue for\n"
"most users, it might be significant for you.\n"
"If you turn the automatic check off, you can still\n"
"check for new versions manually by either visiting\n"
"the program's websiteor by entering the About window.\n"
"\n"
"Should YTD automatically check for new "
"versions?"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: INITIALRUN_WANTPORTABLE
#: GUI/guiOptions.pas:110
msgid "Change container to .AVI"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: INITIALRUN_WANTPORTABLE
#: GUI/guiOptions.pas:113
msgid "Convert movie to AVI/XVID"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: INITIALRUN_WANTPORTABLE
#: GUI/guiOptions.pas:116
msgid "Convert movie to AVI/H264"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: INITIALRUN_WANTPORTABLE
#: GUI/guiOptions.pas:120
#. {$ENDIF}
#: GUI/guiOptions.pas:153
#: GUI/guiOptions.pas:155
msgid "Error loading configuration file. Error %s:\n"
"%s\n"
"Default config file will be created."
msgstr ""

#. GUI: Filename already exists. User is being asked to provide a new filename or confirm the existing one.
#: GUI/uDownloadList.pas:288
#. GUI: Filename already exists. User is being asked to provide a new filename or confirm the existing one.
#: GUI/uDownloadList.pas:298
msgid "File already exists."
msgstr ""

#. GUI: Check for a new version wasn't made yet - or failed.
#: GUI/VCL/guiAboutVCL.pas:129
#. Label "Newest version:"
#: GUI/WinAPI/guiAboutWINAPI.pas:223
msgid "checking..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: re7zListStart
#: Lib/Pepak/uSystem.pas:526
msgid "^-{10}[- ]+$"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: re7zListItem
#: Lib/Pepak/uSystem.pas:527
msgid "^([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2}) ([0-9]{2}):([0-9]{2}):([0-9]{2}) "
"([.DSHRA]{5}) +([0-9]+) +([0-9]+ +)?(.+)$"
msgstr ""

#. error code, error code, error message
#. Programmer's name for it: WINDOWS_ERROR
#: Lib/Pepak/ApiForm/uApiFunctions.pas:80
msgid "Windows error %u = %08.8x\n"
"%s"
msgstr ""

#. error code, error code
#. Programmer's name for it: WINDOWS_ERROR_UNKNOWN
#: Lib/Pepak/ApiForm/uApiFunctions.pas:81
msgid "Unknown error %u = %08.8x."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SSelectDirectory
#: Lib/Pepak/ApiForm/uDialogs.pas:149
msgid "Select a directory"
msgstr ""

