Komentáře: Sony PRS-T1: Čeština

Od: Ema

Ema — Fri, 18 Nov 2022 10:12:44 +0000

Mockrát dekuji za tip, nastavila jsem si palatino nova a uz muzu cist! Koupila jsem si starsi Sony PRS-t1, v Nizozemsku, kde bydlím, ale kdyz jsem si koupila dve knizky v cestine, objevilo si vic otazníku nez pismen. Takhle se to cist nedalo. Jednoduchá zmena vsechno napravila. Jen jsem napred hledala v Instalation, protoze to byla moje logika (:-), ale pak me napadlo knizku napred otevrit a potom teprve hledat zmenu písmen.
Moc dekuji za pomoc,
Ema

Od: pepak

pepak — Sat, 28 Jan 2012 08:49:54 +0000

Odpověď na joskla. joskla: Pokud ti cesta přes Atlantis vyhovuje, proč ne. Přinejmenším je to užitečná informace pro ty, kdo mají čtečku, která nejde upravit na vlastní fonty. Ale v případě všech čteček Sony mi jakékoliv řešení postavené na upravování každé knihy extra připadá jako zoufalost - vždyť máme k dispozici postup, který tu češtinu dostane do každé knihy, aniž by se ta kniha musela upravovat (tzn. mimo jiné to by to mělo fungovat i na chráněné knihy).

Od: joskla

joskla — Sat, 28 Jan 2012 08:41:36 +0000

Máš pravdu, ale:
1. šíření mě netrápí, pouze pro mou potřebu – použity fonty z W.
2. Velikost mě netrápí knihy jsou přibližně stejně velké jako soubory doc.
3. Zatím co jsem kontroloval, tak jsou fonty i s řezy.

Od: pepak

pepak — Sat, 28 Jan 2012 03:40:18 +0000

Odpověď na joskla. joskla: V první řadě - tenhle návod byl jenom mezikrok, než se podařilo odhalit univerzální řešení, které nevyžaduje úpravu EPUBů. No a za druhé - vložit font sice jde, ale má to řadu nevýhod, počínaje velikostí knihy (nejde jen o jednu knihu, ale o to, že se zvětší každá), přes rychlost renderování (kupodivu nižší) až třeba po možnosti šíření (je hezké, že máš licenci na šíření textu, ale potřebuješ taky licenci na šíření fontu). Odhlížím od otázky, jestli to má Atlantis implementované správně - jestli například uloží všech 8 variant fontu, jak by měl (tučné/kurzíva/verzálky).

Od: joskla

joskla — Fri, 27 Jan 2012 23:04:10 +0000

To vše je zbytečné. Textový editor Atlantis umí ukládat do epub
(i dávkově) a dovolí vložit font. Tím je vše je české bez přepínání a složitostí.

Od: pepak

pepak — Sun, 22 Jan 2012 15:56:44 +0000

Odpověď na J!b. J|b: Stačí správně zvolit vstupní kódování (typicky Windows-1250) a chodí to i v Calibre.

Od: J!b

J!b — Sun, 22 Jan 2012 10:30:51 +0000

Jenom rada pro méně zkušené – na rozdíl od Calibre, které samo často ani správně neumí ebooky s češtinou přečíst, mi české knihy bez jakýchkoliv úprav a s následnou dobrou čitelností převede z .pdb do .epub Lexycle Stanza.

Od: pepak

pepak — Sat, 21 Jan 2012 10:33:25 +0000

Odpověď na Pepa. Díky za info.

Od: Pepa

Pepa — Sat, 21 Jan 2012 08:20:09 +0000

A tady pro uplnost,je vyjadren Acompu,ktery krom cestiny delal i ceske papirove navody,,,,

Dobrý den,

nový firmware je již instalován ve všech nově dodávaných přístrojích, které odesíláme.
Součástí je i přepracovaná lokalizace češtiny, která jak doufáme opravuje většinu chyb z první verze.

Co se týká současných zákazníků, zatím je bohužel nutná aktualizace v našem servisu. Standardně je tedy potřeba odeslat přístroj
na naši adresu : Acomp s.r.o., Slavíkova 6068/18, 708 00 Ostrava.

V budoucnu doufáme, že se podaří zajistit upgrade on-line bez nutnosti našeho zásahu.

S pozdravem a přáním hezkého dne,

Viktor Horel
Product & Sales manager
Acomp s.r.o.

E-mail : horel@acomp.cz
Telefon : +420 603 741509
ICQ : 20672619
Internet: http://www.acomp.cz

Od: Pepa

Pepa — Sat, 21 Jan 2012 08:19:02 +0000

Tak takhle je oficial vyjadreni,co vy na to a mate nejake jine reseni? Treba nekdo sikovny opravi tu Wikipedii,,,,
Dobrý den,

SONY CZ tento produkt do ČR nedováží. Tudíž se logicky distancují i od veškeré podpory těchto výrobků.

Vzhledem k velké předvánoční poptávce po Elektronických knihách, se firma Elvia Pro rozhodla toto zboží prodávat.

Naším dodavatelem a dovozcem těchto knih je firma Acomp. Jedná se o seriózní firmu, která se rozhodla na vlastní náklady „počeštit“ neboli přeložit anglické menu do českého jazyka.

Bohužel z nějakého neznámého důvodu, zůstal výběr jazyka pro češtinu označen jako Nederlands. Firma Acomp nás ujistila, že na opravě pracují.

Dále s tím souvisí i problém s novějším FW. Jelikož je čtečka pouze „počeštěna“, nikoliv naistalována česká verze FW od výrobce (sony), novější verze FW je tudíž pouze v ENG.

A tím pádem i přesměrování na stránky “ Wikipedie s holandskou mutaci“ je nevyhnutelné. Takže nový firmware zatím česky není. Pokud ho stáhnete a nainstalujete čtečka bude v ENG a nahrání staršího FW a počeštění je možně jen přes fa ACOMP a jejich servisní středisko.

Momentálně jiné informace nemáme.

S pozdravem

* * * * * * * * *

Jiří Podhorský

ELVIA PRO s.r.o.

SONY Center

Poděbradská 51

198 00 Praha 9