No vida. Neuplynul ani měsíc od doby, kdy jsem tu psal návod na zprovoznění českých znaků ve čtečce Sony PRS-T1 pomocí úpravy jednotlivých knih, a už tu máme postup, jak dostat češtinu do všech knih najednou, aniž by se musely potupně upravovat. Příslušný hack vytvořil uživatel Morkl z diskusního fóra MobileRead (příslušné vlákno).
U příležitosti vánoc jsem pořídil novou dotykovou čtečku Sony PRS-T1, která je úplně jiná než ostatní modely, takže po delší době klidu mám důvod hledat řešení nejrůznějších problémů (u čteček předchozích jsem tu motivaci neměl, protože buď nebylo co řešit, nebo to řešení neexistovalo. U T1 se ale opět najde řada zajímavých problémků k vyřešení. První z nich je čeština.
Už delší dobu jsem se nezmiňoval o žádných firmwarech pro čtečky od Sony, ale to neznamená, že by nebylo nic k dispozici – jen nemám dost pokusných morčat 
. Nicméně teď jsem ve spolupráci s Rabolem ověřil, že počeštit novou PRS-650 není žádný problém, a lze očekávat, že zrovna tak nebude problémem PRS-350 (pro otestování kterého jsem nicméně zatím žádnou oběť nesehnal). Takže pokud máte z USA dovezenou PRS-650, chcete do ní dostat češtinu a báli jste se postupovat podle ruských návodů, čtěte dál.
Po delší době zdánlivé nečinnosti se vracím k Sony Readeru: narazil jsem totiž na velice zajímavý nový projekt jménem eBook Applications. Co to je? Nic víc a nic míň než alternativní firmware pro Sony Reader PRS-505 a PRS-300. A narozdíl od PRS-Plus v něm nejde „jen“ o úpravy originálního firmware, ale o vytvoření firmware úplně nového – například s podporou řady nových e-bookových formátů. Tedy v podstatě o to, o co se snaží projekt InkPot, který ovšem na čtečky Sony zřejmě už definitivně rezignoval.
Princip dosazení vlastních fontů do čtečky zůstal po celá léta, co se tato úprava dělá, stejná – je třeba vzít originální firmware, rozbalit ho na disk, nahradit v něm některé soubory, zase firmware zabalit a flashnout ho do čtečky. Zatím jsem se věnoval tomu poslednímu kroku, flashnutí upraveného firmware (na PRS-505, PRS-600 a PRS-300), ale neřešil jsem otázku, kde se ten upravený firmware vezme. Nyní bude toto tajemství odhaleno. Není však pro lidi se slabými nervy – podstatnou část úprav je třeba dělat z příkazového řádku. Na druhou stranu, když už postup jednou zvládnete, dá se použít i pro tvorbu vlastních hacků, takže jestli máte ambice udělat něco jako PRS Plus, je to možné…
Pokračuji v sérii článků, jak dostat podporu češtiny do e-inkových čteček firmy Sony. Po PRS-505 a PRS-600 se mi nyní ozval odvážný majitel dalšího modelu, se kterým jsme hack vyzkoušeli a shledali funkčním. Slavnostně tedy oznamuji podporu češtiny pro Sony Reader PRS-300. Za otestování patří díky Mirkovi Tichákovi (a před ním Jirkovi Trousilovi, s ním jsme ale nepřišli na jeden klíčový krok).
V souvislosti se svým úsilím o zprovoznění EPUB hacku i na dalších modelech Sony Readeru jsem se dostal i k tomu, že by bylo dobré umět některé hackovací operace, které zatím dělám ručně, i automaticky – aby si je každý mohl použít na svůj firmware a nebyl odkázán jen na mě. Prvním prográmkem ke splnění tohoto cíle je SonyFont, který slouží k úpravě systémových fontů čteček – dělá vlastně to, co se ve článcích PRS-505: Čeština a PRS-505: Čeština podruhé muselo pracně a nespolehlivě dělat v nějakém editoru fontů. Se SonyFontem totéž zvládnete na šest kliknutí a prakticky bez sebemenších znalostí. Podporovány jsou všechny Readery kromě PRS-700, který by měl také fungovat, ale neměl jsem možnost to ověřit.
Když jsem psal článek o zprovoznění češtiny v každém EPUBu na PRS-505, zmiňoval jsem se, že stejný postup by měl fungovat i na ostatních modelech Sony Readeru. Také jsem si hned připravil aktualizace pro modely PRS-300, PRS-500, PRS-600 a PRS-700, a pak jsem jen čekal na někoho, kdo bude ochoten a schopen ze sebe udělat pokusného králíka (klidně bych to udělal na své čtečce, ale mám jen spoustu PRS-505, žádné jiné modely). Králík se konečně našel, takže mohu s radostí hlásit, že mám k dispozici funkční hacknutý firmware pro PRS-600. Velké díky patří Karlicovi, který se nebál položit svoji čtečku na oltář vědy, a Vladimiru Borodovi (AKA Porkupanovi) za napsání flashovacího softwaru.
Podpora formátu EPUB na čtečkách Sony má několik nepříjemných problémů – stabilitu, rychlost přechodu mezi kapitolami, nepřítomnost zarovnání do bloku atd., ale to všechno jsou jen prkotiny ve srovnání s podporou češtiny – neexistuje způsob, jak nahradit výchozí fonty Adobe Digital Editions svými vlastními fonty s podporou českých znaků. V průběhu minulého týdnu mě ale „z kontextu vytržená věta o existenci pověsti o řešení jiného problému“ (abych parafrázoval Dilberta) mě ale přivedla k tomu, že řešení existuje. Stále sice nelze nahradit výchozí fonty, ale existuje postup, jak dosáhnout skoro stejného efektu. Počtvrté se tedy vracím k tématu „čeština na PRS-505″ (z toho je vidět, jakou pozornost Sony podpoře exotických jazyků věnuje).
Jestli mě na Sony Readeru jedna věc vadila a vadí, je to nedoladěný firmware. Občasné restarty, nezarovnávání EPUBu do bloku a tak dále a tak podobně. Úplně nejvíc mi ale vadí špatná podpora pro adresářovou strukturu (adresáře lze použít, ale stejně se všechny knihy zobrazí v jednoúrovňovém seznamu, takže je to celkem k ničemu). Dnes se ale zčistajasna objevil hack, který podporu pro adresářovou strukturu přidává. Hack se nazývá Enhanced firmware for PRS 505, je to open source a jeho autorem je nováček Kartu.
